Naast het maken van een goede vertaling van de tekst 'De man' is ook het samenwerken met andere studenten een belangrijjk doel van dit project. Samenwerken met anderen is niet altijd eenvoudig en het wordt vooral ingewikkeld wanneer je elkaar niet eens face-to-face tegenkomt. Wij willen graag een idee krijgen wat de hoogte- en de dieptepunten van het project
op het moment dat jullie ermee bezig zijn. Meestal is er sprake van een evaluatie afteraf (ook in ons geval) maar deze blog is echt bedoeld om de stemming
tijdens het project te meten.
Naast opmerkingen over het proces, willen we ook graag een idee krijgen van hoeveel werk dit project is. Was je zo klaar met je individuele vertaling? Of heeft het je juist drie dagen gekost? Het gaat in deze blog dus niet om specifieke vertaalissues (die kun je kwijt in Moodle) maar om het leer- en samenwerkingsproces.
Om een indruk te krijgen van hoeveel tijd het de docent kost, registreren we hier ook de inzet van de lecturers.
Henriette
1 comment:
Hoi allemaal,
aangezien jullie graag willen weten hoe het vertalingsproces tot nu toe gaat, bij deze. Ik heb mijn deel van de vertaling in ongeveer 2 dagen geschreven (incl. herlezen, aanpassingen maken enz.), dus heb er niet al te veel tijd aan hoeven besteden, maar het was ook maar een kort stukje.
Voor de rest geen nieuws aangezien we morgen onze eerst 'video conference' hebben.
Vg Elisabeth van Kuik
Post a Comment